CZTERY REFY - Dziewczyny z Dublin Town

Dziewczyny z Dublin Town

sł. Jerzy Rogacki
mel. trad. "The Gals from Dublin Town"

Czasami płyniemy do Liverpool, czasami pod Francji brzeg,
A dziś wracamy do Dublin Town, gdzie dziewczyn mnóstwo jest.

Czasami gna nas, czort wie gdzie, czasami ciągnie dom.
Czasami chcesz być znowu tu, czasami uciec stąd.

Hurra! Hurra! Dziewczyny z Dublin Town!... Czasami wieje z rufy wiatr, czasami prosto w pysk.
Czasami morze ryczy wciąż, czasami drażni sztil.

Hurra! Hurra! Dziewczyny z Dublin Town!... Czasami chciałbyś w morze iść, czasami w domu być.
Czasami życie piękne jest, czasami nie chcesz żyć.

Hurra! Hurra! Dziewczyny z Dublin Town!... Czasami jest roboty huk, czasami trochę mniej,
Czasami bluźnisz na swój los, czasami śpiewasz pieśń.

Hurra! Hurra! Dziewczyny z Dublin Town!... A kiedy rejs zakończy się i forsy będzie w bród,
Dziewczyny będą kochać nas... a potem w morze znów.

Dziewczyny będą kochać nas... a potem w morze znów.

Hurra! Hurra! Dziewczyny z Dublin Town!...

"Dziewczyny z Dublin Town" - inny tytuł oryginału to "Harp Without the Crown". Pieśń ta była bardzo popularna wśród Irlandczyków, pływających pod obca banderą. Zielona flaga z harfą (bez korony) powiewała często na statkach amerykańskich, płynących do Europy. Podobno Jim Murphy - kapitan "The Shenandoah" był jednym z pierwszych, którzy nosili irlandzką flagę pod amerykańską banderą.
W innej wersji pieśń tę śpiewano także jako szantę przy podnoszeniu kotwicy.