CZTERY REFY - Ebenezer

Ebenezer

sł. Janusz Sikorski
mel. trad. "The Ebenezer"

Piekielny statek "Ebenezer",
Ech, trzeba było pokład lizać,
Ganiali nas tam w górę, w dół,
Po pyskach lali, kiedyś krwią pluł.

Stary pijany wciąż jak kufer,
Bywało, z dziobem mylił rufę.
A czasem z brasem mylił fał,
Na szczęście zwykle w koi spał.

O, chwyćmy ten fał i rwijmy go w dół,... Pierwszego zwali dzikim wałem,
Największa łajza, jaką znałem.
Już go rekiny dzisiaj żrą,
Już piekłu oddał duszę swą.

O, chwyćmy ten fał i rwijmy go w dół,... Drugi bostońskim był kretynem,
Na cytryniarzach kiedyś pływał
I kwaśny sok tak pysk mu zgiął,
Że odtąd tylko krwawo klął.

O, chwyćmy ten fał i rwijmy go w dół,... A bosman cuchnął zgniłym serem,
"Black Ball" ubrała go w liberię,
Dziewczynę w każdym porcie miał -
Ech, kto uwierzy w to, co łgał!

O, chwyćmy ten fał i rwijmy go w dół,... Sam "Ebenezer" był tak stary,
Że chyba Kolumb pływał na nim.
Przy pompach bracia noc i dzień,
A w oczy nam świeciła śmierć.

O, chwyćmy ten fał i rwijmy go w dół,... Żylaste mięso z dziadka konia,
Jak żona Lota było słone,
A chleb tak twardy był jak miedź
I mogłeś zdychać albo żreć.

O, chwyćmy ten fał i rwijmy go w dół,... Ruszyliśmy ze świeżą bryzą
W kierunku portu Valparaiso,
Przy Cape Horn maszty spadły w dół,
Pochłonął chłopców mokry grób.

"Ebenezer" - Pełna humoru i znakomicie przetłumaczona na język polski przez Janusza Sikorskiego pieśń spiewana często przy pompach na szlakach handlowych prowadzących do Indii Zachodnich. Eksperci nic nie mówią o konkretnym statku noszącym taka nazwę. Melodia jest najprawdopodobniej pochodzenia irlandzkiego i była wykorzystywana także w innych pieśniach po obu stronach Atlantyku.