Music Midi CD - Tak bylo (1987-1992) MC - Pozegnanie Liverpoolu
Brzegi Peru (1)

Polish words: Marek Siurawski
Music traditional: "The Coast of Peru"

Hej, wielorybnicy, wam wichrow i burz
Niestraszne sa ryki. Czas w droge nam juz.
Kapitan powiedzial, a ja wierze mu,
Jest moc wielorybow u brzegow Peru.

Po drodze do Peru minelismy Horn.
Chlopy zylaste - i ja, ty i on.
Lodzi wystarczy, no to zagle na maszt.
Sygnaly wiadome - na lowy juz czas.

Pierwszego zoczylismy, gdy juz zapadal zmierzch
I wtedy stary Banker tak do nas rzekl:
"Spokojnie, do koi, wypoczac, ja wiem,
Jutro po lewej pojawia znow sie".

O piatej nad ranem poderwal nas wrzask
Czlowieka na topie: "Tam dmucha! There she spouts!"
A z dolu ryk drugi: "No, gdzie one sa?"
"Dwa rumby po lewej i trzy mile stad!"

"All hands on deck!" I tupot, i krzyk.
"Tablety do lodzi!", nie leni sie nikt.
"Odwaznie i zywo, do brasow, do rej!",
"Obracac w dol lodzie! - Lower her away!"

Pierwsza lodz gladko zeslizgnela sie w dol.
Frunela po falach, wygiete plecy w pol.
Sterniku pamietaj, com powiadal ci,
Uwazaj na ogon, chociaz bestia wciaz spi.

Jeff trafil i cielsko zapadlo sie w glab,
Wybieraj i obloz! Nagle zbraklo nam juz rak.
Wyplynal, krwia rzygnal, zdechl, na hol dal sie wziac,
Chwycilismy haki, by pletwy mu ciac.

Przy burcie, na gajach ciagnelismy tran.
Rekiny szalaly we krwi z jego ran,
A kazdy sie zwijal i robil za trzech,
Bo wyszlo nam lepiej niz po piecset na leb.

I w starym Tumbez pohulamy, ze hej.
Masz dziewke, ja tez, ze dwie setki dam jej,
Niech ma! Kiedy forse przehulasz do cna,
Znow na wieloryby wyruszysz jak ja.


"Brzegi Peru" (The Coast of Peru") - the song dates from the end of the 18th century when many whaling ships went off to look for new whaling grounds following the long route round Cape Horn to the West coast of South America. The melody is based on the original on the record "Leviathan! Ballads & Songs of the Whaling Trade".
Note: This song is also recorded on the tape AKZ - 03 - "Piesni wielorybnicze" ("Whaling Songs") with the same Polish lyrics, but with a completely different melody.

Music Midi CD - Tak bylo (1987-1992) MC - Pozegnanie Liverpoolu