CZTERY REFY - Cumy rzuc! Zagle staw!

Cumy rzuc! Zagle staw!

Polish words: Zbigniew Zakrzewski
Music: "On Our Way to Frisco"

Gdy whisky w porcie masz juz dosc,
- Cumy rzuc! Zagle staw!
Do dziewczyn nawet czujesz zlosc,
- Czas ruszyc na szlak kliprow!
To jedno wyjscie zawsze masz,
- Cumy rzuc! Zagle staw!
Na slone bryzgi wystaw twarz.
- Czas ruszyc na szlak kliprow!

Cumy rzuc! Zagle staw!... Poczujesz wnet, jak poklad drzy
W rytm starej piosnki z dawnych dni.
A kiedy dmuchnie z rufy wiatr,
Na starych kliprow ruszaj szlak.

Cumy rzuc! Zagle staw!... Tam lzejszym ci sie wyda los.
Za burte wyrzuc pusty trzos.
I zgodnym chorem gardel stu
Ta stara piosnka zabrzmi znow.

Cumy rzuc! Zagle staw!...

"Cumy rzuc! Zagle staw!" ("Cast off! Raise Sail!") - the hit of the 2nd Academic Festival of Sailors' Songs in Gorki Zachodnie (1978) which known also under the title "Czas ruszyc na szlak kliprow" ("It's time for us to follow in the track of the clippers"). In 1980, "Refpatent" performed it in the film "Chlopcy Ahoj" ("Ahoy Boys!"). The lyrics by Zbyszek are not a translation of "On Our Way To Frisco"- which is probably a contemporary song stylised as a shanty.