CZTERY REFY - Ebenezer

Ebenezer

sl. Janusz Sikorski
mel. trad. "The Ebenezer"

Piekielny statek "Ebenezer",
Ech, trzeba bylo poklad lizac,
Ganiali nas tam w gore, w dol,
Po pyskach lali, kiedys krwia plul.

Stary pijany wciaz jak kufer,
Bywalo, z dziobem mylil rufe.
A czasem z brasem mylil fal,
Na szczescie zwykle w koi spal.

O, chwycmy ten fal i rwijmy go w dol,... Pierwszego zwali dzikim walem,
Najwieksza lajza, jaka znalem.
Juz go rekiny dzisiaj zra,
Juz pieklu oddal dusze swa.

O, chwycmy ten fal i rwijmy go w dol,... Drugi bostoñskim byl kretynem,
Na cytryniarzach kiedys plywal
I kwasny sok tak pysk mu zgial,
Ze odtad tylko krwawo klal.

O, chwycmy ten fal i rwijmy go w dol,... A bosman cuchnal zgnilym serem,
"Black Ball" ubrala go w liberie,
Dziewczyne w kazdym porcie mial -
Ech, kto uwierzy w to, co lgal!

O, chwycmy ten fal i rwijmy go w dol,... Sam "Ebenezer" byl tak stary,
Ze chyba Kolumb plywal na nim.
Przy pompach bracia noc i dzieñ,
A w oczy nam swiecila smierc.

O, chwycmy ten fal i rwijmy go w dol,... Zylaste mieso z dziadka konia,
Jak zona Lota bylo slone,
A chleb tak twardy byl jak miedz
I mogles zdychac albo zrec.

O, chwycmy ten fal i rwijmy go w dol,... Ruszylismy ze swieza bryza
W kierunku portu Valparaiso,
Przy Cape Horn maszty spadly w dol,
Pochlonal chlopcow mokry grob.

"Ebenezer" - Pelna humoru i znakomicie przetlumaczona na jezyk polski przez Janusza Sikorskiego piesñ spiewana czesto przy pompach na szlakach handlowych prowadzacych do Indii Zachodnich. Eksperci nic nie mowia o konkretnym statku noszacym taka nazwe. Melodia jest najprawdopodobniej pochodzenia irlandzkiego i byla wykorzystywana takze w innych piesniach po obu stronach Atlantyku.