Music Midi MC - Czas w morze ruszac nam
Eks - zeglarz

Words & music original: Tom Lewis, "An Ex-Sailor's Life"
Polish words: Jerzy Rogacki

Gdy bylem malym chlopcem, marzylem by na morze isc,
Wiec marynarski zywot wiodlem przez cwierc wieku az do dzis.
Znam diesla i parowca czar, podwodne lodzie takze znam,
Sluchajcie mnie uwaznie, teraz chce powiedziec wam,

    Ze eks-zeglarz ma beztroskie i spokojne dni.
    Ladowa droga wole isc, niz plynac w sztormie setki mil.
    Gdy mam pod stopa staly lad, a mokry deck nie kiwa wciaz,
    To wiem, ze juz od dawna chcialem eks-zeglarzem byc.
Nie moglem sluchac szanty, bo diesel tak slodziutko gral.
Kompanow mialem wielu i nie wiem czy ktos wiecej mial.
Gdy morze rozszalalo sie, marzylem by nie bylo mnie.
Choroba morska - przykra rzecz, lecz w morzu zdarza sie.
    A eks-zeglarz ma beztroskie i spokojne dni.
    Ladowa droga wole isc, niz plynac w sztormie setki mil.
    Herbatki w lozku wezme lyk, sniadaniem juz nie karmie ryb
    I wiem, ze juz od dawna chcialem eks-zeglarzem byc.
Tawerny dzisiaj wszystkie znam, pamietam prawie kazdy kat
Od San Francisco po Hong Kong, od Buenos Aires po New York.
Choc z panienkami niezle szlo, poznalem w koncu wlasnie ja.
Nie chciala miec zeglarza, ale bardzo chciala mnie.
    I eks-zeglarz ma beztroskie i spokojne dni.
    Ladowa droga wole isc, niz plynac w sztormie setki mil.
    Gdy czuje ja w ramionach swych, to jeszcze bardziej chce sie zyc
    I wiem, ze juz od dawna chcialem eks-zeglarzem byc.
Myslalem potem dlugi czas, tym razem chyba czlowiek wpadl.
Pomysl niby dobry byl, lecz czy na pewno? Nie wiem sam.
A gdybym tak rzucil staly lad i bylbym gdzies daleko stad,
To nie moglbym powiedziec wam, ze z morzem koniec juz.
    Bo eks-zeglarz ma beztroskie i spokojne dni.
    Ladowa droga wole isc, niz plynac w sztormie setki mil.
    Wysuszylbym po wachcie dzban i nie mialbym szans powiedziec wam,
    Ze juz od bardzo dawna chcialem eks-zeglarzem byc.

    Eks-zeglarz ma beztroskie i spokojne dni.
    Ladowa droga wole isc, niz plynac w sztormie setki mil.
    Gdy mam pod stopa staly lad, a mokry dek nie kiwa wciaz,
    To wiem, ze juz od dawna chcialem eks-zeglarzem byc.


"Eks - zeglarz" ("An Ex- Sailor") - in order to avoid any misunderstandings, let us say that at this moment we do not share the author's sentiments. After its Canadian author, Tom Lewis, had sailed on many different ships, including 25 years service in submarines, he was ready to enjoy his ex-sailor status. Our advice is first to sail for at least 25 years, then to think it over. We will return to this theme on the occasion of the "Refy's" 25th anniversary.

Music Midi MC - Czas w morze ruszac nam