CZTERY REFY - Grenlandzka opowiesc

Grenlandzka opowiesc

Polish words: Jerzy Pawelczyk ( z niewielkimi zmianami)
Music traditional: "The Whale"

Historii tej juz od wielu lat
Gorzki slad nosze w sercu mym.
Statek nasz, dzielny bryg, tam kotwice rzucil swa,
Na grenlandzkim, zimnym morzu zlym.

Na grenlandzkim morzu zlym. Bylismy tam, gdzie odwieczny slad
Wielkich wielorybich stad.
Gdzie wciaz mroz, wieczny snieg, dziki wiatr swe piesni gra,
Gdzie kroluje biala, gesta mgla.

Gdzie kroluje gesta mgla. Wtem z masztu bosman sygnal sle,
Przez lunete patrzac tam.
"Widze go, widze go, widze wieloryba dech."
Dopisalo szczescie, chlopcy, nam.

Dopisalo szczescie nam. Kapitan nasz na rufie stal,
A byl z niego twardy chlop.
Spuszczac lodz, zywiej tam! Niechaj gna po grzbietach fal.
Dostaniemy zaraz ,chlopcy, go.

Dostaniemy, chlopcy, go. Harpunow piec chyba tkwilo w nim,
Gdy uderzyl w lodzi dno.
Jeden trzask, jeden krzyk i nie bylo wiecej nic,
Tylko zal pozostal i bezsilna zlosc.

Tylko zal i bezsilna zlosc. Grenlandzkich dni nosze w sercu slad,
Wiele takich wspomnien mam
Z kraju, gdzie mroz i snieg, dziki wiatr swe piesni gra
Tym, co pozostali na zawsze tam.

Tym, co pozostali tam.

"Grenlandzka opowiesc" ("The Greenland Tale") - one of many versions of a whaling song "The Greenland Whale Fishery", also known as "The Whale", dating from the early part of the 18th century. We rediscovered it in 1989, and arranged as a peaceful ballad. Since Maciek, with his warm voice, started to sing about icy Greenland this song has melted many hearts, particularly those of the fair sex.