Polish words: Jerzy Rogacki
Music traditional: "Can of Grog"

Gdy Jack po wantach wspina sie, by wejsc na rei nok,
Ladowy szczur na pewno wie, ze nie wlazlby tam on.
A Jack na przekor silom zlym rwie kotwe, rzuca log,
Obklada szoty, sprawdza trym i siega po swoj grog.

Gdy do zalogi wezma go, to jasne bedzie, ze
Z robota nawet w ciezki sztorm da sobie rade Jack.
Choc wokol morze wscieka sie, nie slychac jego skarg,
Czy bedzie to Grenlandii brzeg, czy rownikowy skwar.

Gdy przyjdzie czas opuscic port, dziewczyna roni lzy
Jack wie juz jak przekonac ja, by sie nie martwic tym.
A potem Jack wypije grog i latwiej bedzie mu
Uwierzyc, ze nie rzuci go gdy w morzu bedzie znow.

Z babami jednak bywa tak - dzis kocha, jutro nie.
Nie bedzie sie radowac Jack, gdy zejdzie znow na brzeg.
Wzburzony tak jak morska ton rwie kotwe, rzuca log.
Utopic pragnie rozpacz swa... i siega po swoj grog.

Utopic pragnie rozpacz swa... i siega po swoj grog.