Music Midi CD - Tak bylo (1987-1992) MC - Pozegnanie Liverpoolu
Kabestan

Words & music original: Adam Jaskierski

Do kabestanu chlopcy wraz,
Ze wszystkich pchac go sil!
Niech ciagnie kotwe z morza dna
Kabestan, a my z nim!

    Od kabestanu lancuch skrzypi,
    Do diabla, mocniej pchaj!
    Kotwica w gore, pot niech kipi!
    Pchaj mocniej, raz i dwa!
Juz wnet za rufa zniknie lad,
Do diabla, mocniej pchaj!
Bo zaraz odplywamy stad.
Pchaj mocniej, raz i dwa!
    Za jednym zwojem drugi zwoj,
    Do diabla, mocniej pchaj!
    Az sztorman krzyknie glosno: "Stoj!"
    Pchaj mocniej, raz i dwa - 3x

"Kabestan" ("The Capstan") - the lyrics and melody assist the capstan crew to push the capstan bars. This is probably the first genuine "Polish shanty". Its first appearance is in a songbook published in 1970 by ZKT "Rejsy" - "Plynie piesn po wodzie" ("The Song flows on the Water"). After many years, thanks to Simon Spalding, it was finally translated into English ("Capstan Bars") and used to hoist anchor.

Music Midi CD - Tak bylo (1987-1992) MC - Pozegnanie Liverpoolu