CZTERY REFY - Malzenstwo z syrena

Malzenstwo z syrena

Polish words: Janusz Sikorski
Music traditional: "Married To A Mermaid"

Raz pewien mlody farmer, co mieszkal w Salisbury Plain
Pokochal corke lorda i przychylnosc zdobyl jej.
A lord sie tak wystraszyl o slodkiej corki los,
Ze wychlostal chlopca batem i na ocean wyslal go.

Zataczal sie Atlantyk, bywa tak w sztormowy dzien.
Za burte wypadl farmer, rekinom zlym na zer.
I zniknal z oczu szybko, lecac glowa w dol.
Poszedl wprost na dno. Zanim krzyknal kto, juz na wodzie zostal tylko wir.

Gdy lodzie opuszczono, zeby szukac jego zwlok.
Caly w bryzgach pian skoczyl wyzej want i krzyknal nam tak przez nos:
"O moi drodzy kumple! Nie oplakujcie mnie.
Wlasnie wzialem slub z corka krola morz. Syrena moja zona jest."

Panuj nam Brytanio! Szesc pensow - to jest grosz.
Guzik i szylingi dwa na twoj zold.

"Malzenstwo z syrena" (Marriage with a Mermaid") - among many fantastic sea creatures which we come across in seamen's tales we often find mermaids. In this case we even have a marriage with one! This forebitter is not as well known as it should be - it is a song full of humour and has a chorus based on "Rule Britannia".