CZTERY REFY - Tyle mamy za soba przebytych mil

Tyle mamy za soba
przebytych mil

Polish words: Jerzy Rogacki
Music traditional: "The Weary Whaling Grounds"

Tyle mamy za soba przebytych mil,
Tyle wiatrow gnalo nas,
Tyle razy czlowiek gdy juz mu braklo sil,
Mowil, ze to ostatni raz.

Tyle portow odwiedzil kazdy z nas,
Tyle przygod przezyl w nich.
Tyle forsy nieraz mial, ze juz porzucic chcial
Ten zeglarski podly wikt.

I znow morza ryk i w huku fal... Tyle lat juz po morzach wloczymy sie,
Tyle lat zyjac byle jak.
Tyle razy mowil czlek: "Dosc wloczegi tej!
Juz to wszystko rzucic czas."

I znow morza ryk i w huku fal... Czlowiek jednak w swej glupiej naturze ma cos.
Trudno to zrozumiec nam.
Tyle razy dostal w kosc, ze powinien miec dosc,
Lecz go znow na morze gna.

"Tyle mamy za soba przebytych mil" ("So Many Miles Behind Us") - The Polish words are connected with the sea but it is not whaling song like the original. This song was sung for the first time by the group "Refpatent" at the "Kopysc '80" - festival in Bialystok. The "Refy" were priviliged to sing it in Liverpool Cathedral in 1987 during the "sea wedding ceremony" of our friends - Dobrochna and Jacek Reschke. This whaling song became a wedding song, and everyone seemed to be pleased with the result.