nuty i akordy pryma
Wsrod morskich fal

sl. i mel. oryg. Jim Payne: "Wave over Wave"
sl. polskie: Jerzy Rogacki

Nazywam sie Rogers, plywam od wielu lat.
Trzy maszty ma szkuner - moj przyjaciel i brat.
Zwiedzilem swiat caly: North, South, East i West
I od dawna juz wiem, ze najlepiej mi jest

    Tam gdzie wsrod morskich fal i wode tnie dziob.
    Jesli morze pozwala, jestem szczesliwy znow.
    Nic wiecej juz nie chce, wlasnie tak moge zyc.
    I zeglowac po morzach po kres moich dni.
    Tak zeglowac po morzach az po kres moich dni.
Roboty jest sporo, czesto wlecze sie czas
Lecz ma dusza sie rwie, a i grzbiet mocny mam.
A gdy wszystko zrobione, zejsc mozna na lad,
Gdzie znow whisky sie leje i dziewczyny znow sa.
    A tam wsrod morskich fal wode tnie dziob.
    Jesli morze pozwala, jestem szczesliwy znow.
    Nic wiecej juz nie chce, wlasnie tak moge zyc.
    I zeglowac po morzach po kres moich dni.
    Tak zeglowac po morzach az po kres moich dni.
Zostawialem swa zone prawie na caly rok,
Wychowala me dzieci i zadbala o dom.
Ona nigdy nie wroci, zeby pozegnac sie
I zrozumiec dlaczego w morze znow ciagnie mnie
    Tam gdzie wsrod morskich fal wode tnie dziob.
    Jesli morze pozwala, jestem szczesliwy znow.
    Nic wiecej juz nie chce, wlasnie tak moge zyc.
    I zeglowac po morzach po kres moich dni.
    Tak zeglowac po morzach az po kres moich dni.
Zegluje po morzach ze czterdziesci juz lat
I czesto myslalem, czemu wciaz gna mnie wiatr?
Do dzis nie wiem dlaczego, to jest rozkosz i bol.
Zycie toczy sie dalej, a ja chcialbym byc znow
    Tam gdzie wsrod morskich fal wode tnie dziob.
    Jesli morze pozwala, jestem szczesliwy znow.
    Nic wiecej juz nie chce, wlasnie tak moge zyc.
    I zeglowac po morzach po kres moich dni.
    Tak zeglowac po morzach az po kres moich dni.


"Wsrod morskich fal" - czyli - "Wave over Wave" - to chyba najbardziej znana ballada Jima Payne'a - slynnego folkowca z Nowej Funlandii. Mielismy okazje poznac go osobiscie na festiwalu w Korsor (Dania) w 2000 r. Pozniej (2006) spotkalismy go takze w Stanach (Bay City). Po latach, dosyc niesmialo, zaczela sie ksztaltowac polska wersja tej ballady.


nuty i akordy pryma