CZTERY REFY - Hej, bracia na morzu

Hej, bracia na morzu

sł. polskie Paweł Jędrzejko
mel. trad. "Kind Friends & Companions"

Hej bracia na morzu zanućmy wraz pieśn,
W górę serca i głosy - refren zacznie się nieść!
Wypijmy za radość, bo na żal szkoda słów,
Kiedyś może - lub nigdy - przyjdzie spotkać się znów.

Za dziewczynę najdrozszą, której życie bym dał,
Jej urodę i grację Bóg za model by chciał!
Siedzi we mnie wtulona, uśmiech zdobi jej twarz.
Mówię wtedy do siebie: człeku, ty szczęście masz!

A wiec zdrowie przyjaciół mych... Statek już w główkach portu, cumy gotowe są.
Oby stanął bezpiecznie, trapy rzucił na ląd.
Jeśli kiedyś spotkamy się w morzu, czy też na dnie,
Bede zawsze pamiętał waszą przyjaźń i gest.

A wiec zdrowie przyjaciół mych...

"Hej, bracia na morzu" - irlandzka pieśn emigracyjna, śpiewana przy pożegnalnym drinku, wypijanym ze wspólnego kielicha przed zejściem na ląd. Simon poznał ten utwór kilkanaście lat temu... jadąc taksówką z Dublina do Dun Laoghaire w towarzystwie dwóch irlandzkich dziewczyn. Siostrzyczki przez drogę śpiewały mu tę pieśn " na głosy i stereo". W 1992r., podczas rejsu przez Atlantyk na "Zawiszy Czarnym" z polską załogą, oficer wachtowy Simona - Paweł Jędrzejko, przetłumaczył ją na polski, a Simon postanowił to zaśpiewać. Podziękowania dla Pawła. (W nagraniu Simonowi dzielnie pomagał Maciek Łuczak. Utwór ten w zasadzie powinien zakończyć kasetę "On Deck", gdyby nie...następny - J.R.)