CZTERY REFY - Latarnia Eddystone

Latarnia Eddystone

sł. Jerzy Rogacki
mel. trad. "The Eddystone Light"

Mój tata długie lata samotnie żył,
W Eddystone znanym latarnikiem był.
Aż kiedyś, pewnej nocy usłyszał śpiew,
Spotkał syrenę i ożenił z nią się.

I urzekła mego ojca wdziękiem swym,
I każdą noc spędzała z nim.
Z syreną mój tata troje dzieci miał.
Pierwsze córka, drugie córka, a trzecie to ja.

Pierwszą ktoś złowił i tyle wiem, że
Jako danie na stole znalazła się.
Druga z domu odpłynęła w dal,
Gadająca ryba robi w cyrku szmal.

Czyściłem zwierciadła, wtem słyszę: "A-hoj!"
Przypłynęła mamusia i usiadła na boi.
"Chodź tu syneczku, usiądź obok mnie,
I opowiedz, jak żyją córeczki me."

Powiedziałem jej to samo, co przed chwilą wam
I mamusia zaraz zniknęła wśród fal.
Tylko echo przez chwilę powtarzało jej głos:
"Do diabła z latarnikiem, niech piorun spali go!"

"Latarnia Eddystone" - na skalistej wysepce, niedaleko Plymouth, była pierwszą latarnią z kamienną wieżą, którą zbudowano na wybrzeży brytyjskim. Stało się to w 1756 r, z inicjatywy J. Smeatona. Poprzednie drewniane konstrukcje często ulegały zniszczeniu na skutek pożarów. Na temat przyczyny pożaru krążyła legenda. W oparciu o nią powstał tekst "Eddystone Light".