CZTERY REFY - Świeczka

Świeczka

sł. Andrzej. Mendygrał
mel. trad. "The Candlelight Fisherman"

Tato mój w Świnoujściu żył
I rybakiem morskim był.
Miał swój kuter i sieci i kupę dzieci
I pracował ile sił.

Jeśli świeczka zgasła w lot,
Tato w palcach skręcał knot.
Mówił: "Dmucha za wiele, wyjdę w niedzielę.
Jestem rybak, a nie szprot.

A metodę taką miał ... Kiedy płomień równy był,
Tato dalej w łóżku gnił.
Mówił mamie: "Kochana, czekam do rana.
Walczyć z flautą nie mam sił.

A metodę taką miał ... Jeśli płomień szedł na West,
Tato mówił: "Dobra jest."
Brał ze dwie półlitrówki, by trafić w główki.
Sprawdzał jak z tą rybą jest.

A metodę taką miał ... Jeśli płomyk szedł na Nord,
Tato też opuszczał port.
Gdy zapalał maszynę, miał taką minę
Jak ciut, ciut zalany lord.

A metodę taką miał ... Jeśli ognik szedł na East,
Tato w szklance moczył pysk
I tak mruczał: "Nie płynę w tą złą godzinę.
Po co zwiedzać mam Bałtijsk?"

A metodę taką miał ... Kiedy dość pływania miał,
Stary kuter w spadku dał.
No i teraz codziennie, zawsze niezmiennie
Robię tak, jak tato chciał.

"Świeczka" - współczesna ballada rybacka, wyjaśniająca szczegóły prostej i pożytecznej metody prognozowania pogody i podejmowania decyzji o wyjściu w morze, na podstawie obserwacji płomienia świecy. Polski tekst powstał na przeglądzie "Wiatrak '88" w Świnoujściu w ciągu jednej nocy, w wyniku ożywionej działalności spółki: Andrzej Mendygrał - "Cztery Refy".