nuty i akordy pryma CD - Tak było (1987-1992) MC - Cumy rzuć! Żagle staw
Szanta śledziowa

sł. Andrzej Mendygrał, Zbigniew Zakrzewski
mel. trad. "De grote Buer"

By człek nie wiedział co to głód,
Zesłał Pan śledzia w głębie wód.

    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
    Hej, hurra! Świeżego śledzia pełna sieć!
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
Pradziadek Noe, chłop na schwał,
Zagryzać świeżym śledziem chciał.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
Czy to w oleju, czy saute,
Każdy z ochotą śledzia żre.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
Na całym świecie, wzdłuż i wszerz,
Zagrychy królem bywa śledź.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
Śledź dobry jest pod każdy drink.
Gdzie bywa śledź, tam jest i szynk.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
Gdy na wyścigach stawka gna,
Śledziona w każdym koniu drga.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
A gdy technika ruszy w przód,
Będziem pić bimber z króla wód.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!
Więc ciągnij tę cholerną sieć,
Na zawsze twoim panem śledź.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ją!


"Szanta śledziowa" - staroniemiecka pieśń rybacka. Śpiewana również jako pieśń pracy. De grote Buer - to w plattdeutsch - der grosse Bauer . Oryginał wychwala również zalety śledzi. Ze względu na słaba znajomość tego dialektu, tekst jest tłumaczeniem tylko w pewnym stopniu. Zespół "Cztery Refy" i Andrzej Mendygrał za premierowe wykonanie tego utworu na "Wiatraku '86" otrzymali pierwszą beczkę śledzi, ufundowaną przez świnoujskich rybaków.

więcej o piosence


nuty i akordy pryma CD - Tak było (1987-1992) MC - Cumy rzuć! Żagle staw