CZTERY REFY - Wracamy z morza

Wracamy z morza

sł. i mel. oryg.: Tom Lewis, "Marchin' Inland"
sł. polskie: Jerzy Rogacki

Lord Nelson dobrze poznał choroby morskiej smak.
Wymyślił na nią sposób, jego sekret zdradzę wam:
Choremu żeglarzowi zawsze pomoc trzeba nieść,
Więc jeśli jesteś chory, to usiądź w cieniu drzew.

Kolumb udowodnić chciał, że Ziemia kulą jest.
Żeglował więc na zachód, aż ocean skończył się.
Pomyślał, że jest w Indiach, wyszło z tego USA.
Problemy z nawigacją ma wielu do dziś dnia.

Wracamy z morza na stały ląd... Nie każdy mógł, jak Drake, tysiące przebyć mil.
Grenville'a dumny okręt w zatoce na dnie tkwi.
Tak wielu marynarzy zabrała morska toń,
Więc lepiej się zastanów, nim znów popełnisz błąd.

Wracamy z morza na stały ląd... Żeglarze, posłuchajcie ostatniej z moich rad:
Gdy wracacie z morza i przystań śni się wam,
kotwicę swoją rzućcie tam, gdzie wkoło szczyty gór.
Nie będzie już okazji, by w morze ruszyć znów.

Wracamy z morza na stały ląd...

"Wracamy z morza" - utwór współczesny, stylizowany na starą pieśń morską sugeruje z przekorą, że można zniechęcić do żeglowania, powołując się na Nelsona, Kolumba, Drake'a, czy Grenville'a. Autor oryginału radzi w refrenie, żeby maszerować z wiosłem na ramieniu tak daleko wgłąb lądu, aż napotka się osobę, która spyta: co to jest? Wtedy ma się gwarancję, że można uniknąć pokusy zeglowania.