CZTERY REFY - Shannon i Chesapeake

Shannon i Chesapeake

Polish words: Jerzy Rogacki
Music traditional: "Shannon and Chesapeake"

Fregata zwana "Chesapeake" z Bostonu wyszla dzis,
By poslac dumny okret nasz na morza dno.
A na brzegu ludzi tlum, w porcie gwarno, zgielk i szum
I kapele graly: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

Nasz okret zwal sie "Shannon", a cel byl tylko jeden:
Ostudzic zapal tych Jankesow - ot i co.
Dzielny Broke dowodca byl, chlopcy mieli zapas sil,
Choc kapele graly: "Yankee Doodle, Dandy - O!

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Ale nim poszlismy w tan, Jankesi rzekli nam,
Ze dopadna nas i wnet rozniosa w drzazgi - O!
Potem zaczna pic i jesc, a kapele na ich czesc
Beda znowu graly: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Gdy hukneli ze swych dzial, nasz dowodca pomysl mial.
Wtedy dal znak szpada, zeby nagle zrobic zwrot.
- Teraz chlopcy na was czas, juz nie moga trafic nas!
Nie zagraja wiecej: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Po dwoch salwach z naszych luf dalej poszlo juz bez slow.
Skok na poklad i bandera spadla na dol w lot.
Na bezanie Union Jack, a Jankesow trafil szlag
I juz nikt nie spiewal: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Dzielny nasz kapitan Broke! Jego zdrowie! W gore szklo!
A jankeski okret zasluzony spotkal los.
Teraz wszyscy wiedza, ze chlopcy dzis sprawdzili sie,
Czy to w walce, czy w kochaniu, zawsze pewni sa.

"Yankee Doodle, Dandy - O!...

"Shannon i Chesapeake" ("The Shannon and the Chesapeake") - on 1st of August, 1813 the British frigate "Shannon", commanded by Philip Bowes Vere Broke, an experienced captain, was forced to fight by the American frigate "Chesapeake" coming out of Boston Harbour. In spite of fighting in their home waters, after 2 broadsides and 15 minutes, the Yankees had to surrender. This song is a plagiarism of an American song about the victory of the USS "Constitution" against the British frigate "Guerriere" in 1812.