Music Midi CD - Tak bylo (1987-1992) MC - Cumy rzuc! Zagle staw
Szanta sledziowa

Polish words: Andrzej Mendygral, Zbigniew Zakrzewski
Music traditional: "De grote Buer"

By czlek nie wiedzial co to glod,
Zeslal Pan sledzia w glebie wod.

    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
    Hej, hurra! Swiezego sledzia pelna siec!
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
Pradziadek Noe, chlop na schwal,
Zagryzac swiezym sledziem chcial.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
Czy to w oleju, czy saute,
Kazdy z ochota sledzia zre.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
Na calym swiecie, wzdluz i wszerz,
Zagrychy krolem bywa sledz.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
Sledz dobry jest pod kazdy drink.
Gdzie bywa sledz, tam jest i szynk.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
Gdy na wyscigach stawka gna,
Sledziona w kazdym koniu drga.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
A gdy technika ruszy w przod,
Bedziem pic bimber z krola wod.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!
Wiec ciagnij te cholerna siec,
Na zawsze twoim panem sledz.
    Hej - ho, hej - ho! Wybieraj ja!


"Szanta sledziowa" ("The Herring Shanty") - an old German fishing song which was also sung as a shanty. The original - as well as the Polish version - praises the virtues of herring. The text is only a loose translation because of our poor knowledge of the plattdeutsch dialect. The "Refy" and Andrzej Mendygral received the first barrel of herrings landed from the fishermen of Swinoujscie, as a prize for performing the song.

Music Midi CD - Tak bylo (1987-1992) MC - Cumy rzuc! Zagle staw