Ballady i piosenki żeglarskie w repertuarze zespołu Cztery Refy
L.p. | Tytuł utworu | Autor tekstu (tłumaczenia) | Autor muzyki | Numer albumu27 |
1. | Andrew Rose | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 2, 9 |
2. | A - roving | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
3. | Ballada A | J. Śmigielski | J. Śmigielski | |
4. | Ballada o Botany Bay | tłum. A. Peszkowska | mel. tradycyjna | 2, 9 |
5. | Ballada o pewnej melodii | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 10 |
6. | Corrido del Marineros Zawiszos | S. Spalding | mel. tradycyjna | 5, 7, 13 |
7. | "Cumberland" | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 11 |
8. | Cumy rzuć! Żagle staw! | Z. Zakrzewski | mel. tradycyjna | 4, 16 |
9. | Czternastego lutego | tłum. K. Banaszewska - Rogacka, J. Rogacki | mel. tradycyjna | 11 |
10. | Drink a Tot to Me | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
11. | Dziewczę z Amsterdamu | R. Stiller | mel. tradycyjna | |
12. | Eks - żeglarz | tłum. J. Rogacki | T. Lewis | 14 |
13. | Fajna ferajna | sł. A. Nowicki28 | mel. tradycyjna29 | 14 |
14. | Fiddler's Green | tłum. J. Rogacki | J. Conolly | 1, 9 |
15. | Fiddler's Green | J. Conolly | J.Conolly | |
16. | Get up, Jack | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
17. | Gdy Św. Patryk miał swój dzień | tłum. J.Rogacki | mel. tradycyjna | 4, 15 |
18. | Gdy trałuję sieć | tłum. M. Bartosik | J. Conolly | 15 |
19. | Generał Wolfe | tłum. A. Mendygrał | mel. tradycyjna | 11 |
20. | Glendy Burk | S. Foster | S. Foster | 13 |
21. | Grand Coureur | tłum. J. Sikorski | mel. tradycyjna | 11 |
22. | Hej, bracia na morzu | tłum. P. Jędrzejko | mel. tradycyjna | 4, 7, 9, 13 |
23. | Hej, chłopcy, czas już wyjść w morze | sł. polskie - J. Rogacki | mel. tradycyjna | 4, 9 |
24. | High Barbaree 1 | tłum. J.Rogacki | mel. tradycyjna | 11 |
25. | High Barbaree 2 | tłum. J.Rogacki | mel. tradycyjna | 6 |
26. | High Barbaree/ ang. | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
27. | Ike Hvaal | K. Stephens | K. Stephens | 5 |
28. | In the Morning | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | 7, 13 |
29. | Ja stawiam | autor nieznany | mel. od dawna uznana za tradycyjną | 14 |
30. | Jack sięga po swój grog | tłum. J.Rogacki | mel. tradycyjna | 15 |
31. | Jan Rebeck | tłum. J.Rogacki | mel. tradycyjna | 2, 8, 16 |
32. | Jan Rebeck/ ang. | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
33. | Już wypływa statek w morze | M. Peszkowski | M. Peszkowski | 4, 12 |
34. | Kanonier McCarthy | P. Zaleski | P. Zaleski | 11 |
35. | Kiedy z morza wraca Jack | tłum. J.Rogacki | mel. tradycyjna | 10 |
36. | Marching Inlandv | T. Lewis | T. Lewis | |
37. | Marynarskie portki | tłum A. Mendygrał | mel. tradycyjna | 10 |
38. | The Marmaid | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
39. | Oliwska szanta | T. Piórski | mel. tradycyjna | 11 |
40. | On Our Way to Frisco | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
41. | Rainbow Warrior | K. Stephens | K. Stephens | 5 |
42. | Roll "Alabama" | tłum. H. Czekała | mel. tradycyjna | 11 |
43. | Rosabella | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | 5 |
44. | Royal Oak | tłum A. Mendygrał | mel. tradycyjna | 11 |
45. | Shannon i Chesapeake | tłum. J.Rogacki | mel. tradycyjna | 11 |
46. | Staruszek jacht | J. Śmigielski | J. Śmigielski | 1 |
47. | Stortebeker | tłum. J. Sikorski | mel. tradycyjna | 15 |
48. | St. Malo | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | 5 |
49. | Strike the Bell | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | |
50. | Sweet Lovely Nancy | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | 5 |
51. | Syrena | tłum. Z. Zakrzewski | mel. tradycyjna | 2, 12 |
52. | Światła portu | sł. polskie - J. Ozaist | J. Murfit | |
53. | Święta na morzu | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 15 |
54. | Uderz w dzwon | tłum.A. Peszkowska | mel. tradycyjna | 10 |
55. | W drodze na Horn | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 15 |
56. | W górę raz! Ciągnąć tam! | sł. polskie - J. Ozaist | J. Forbes | 2, 12 |
57. | Waterbound | sł. tradycyjne | mel. tradycyjna | 7, 13 |
58. | Wesoły wiatr | sł. polskie - K. Banaszewska - Rogacka | mel. tradycyjna | 2, 12 |
59. | Wstawaj Jack | tłum. D. Ślewa, G. Tyszkiewicz |
mel. tradycyjna | 14 |
60. | Wypij za mnie łyk | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 15 |
61. | Zabierz nas na ląd | sł. polskie - J. Rogacki | L. Kaplan | 10 |
62. | Złota wyprawa | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 10 |
63. | Zwycięstwo "Cezara" | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 11 |
64. | Żeglowanie | tłum.L. Wieleżyński | mel. tradycyjna | 1 |
65. | Żegnaj Molly | tłum. J. Rogacki | mel. tradycyjna | 6, 8, 16 |
|
27 Tabela nr 1
28 Z niewielkimi zmianami na podstawie tekstu "O czterech zbrodniarzach" 29 Melodia zasłyszana w latach 70-tych ubiegłego stulecia, z niewielkimi zmianami |
Tabela nr 6 | Tabela nr 8 |