CZTERY REFY - Grenlandzka opowieść

Grenlandzka opowieść

sł. Jerzy Pawełczyk ( z niewielkimi zmianami)
mel. trad. "The Whale"

Historii tej już od wielu lat
Gorzki ślad noszę w sercu mym.
Statek nasz, dzielny bryg, tam kotwicę rzucił swą,
Na grenlandzkim, zimnym morzu złym.

Na grenlandzkim morzu złym. Byliśmy tam, gdzie odwieczny ślad
Wielkich wielorybich stad.
Gdzie wciąż mróz, wieczny śnieg, dziki wiatr swe pieśni gra,
Gdzie króluje biała, gęsta mgła.

Gdzie króluje gęsta mgła. Wtem z masztu bosman sygnał śle,
Przez lunetę patrząc tam.
"Widzę go, widzę go, widzę wieloryba dech."
Dopisało szczęście, chłopcy, nam.

Dopisało szczęście nam. Kapitan nasz na rufie stał,
A był z niego twardy chłop.
Spuszczać łódź, żywiej tam! Niechaj gna po grzbietach fal.
Dostaniemy zaraz ,chłopcy, go.

Dostaniemy, chłopcy, go. Harpunów pięć chyba tkwiło w nim,
Gdy uderzył w łodzi dno.
Jeden trzask, jeden krzyk i nie było więcej nic,
Tylko żal pozostał i bezsilna złość.

Tylko żal i bezsilna złość. Grenlandzkich dni noszę w sercu ślad,
Wiele takich wspomnień mam
Z kraju, gdzie mróz i śnieg, dziki wiatr swe pieśni gra
Tym, co pozostali na zawsze tam.

Tym, co pozostali tam.

"Grenlandzka opowieść" - jedna z licznych odmian znanej wielorybniczej pieśni "The Greenland Whale Fishery" z I połowy XVIII w. , znana również pod tytułem "The Whale". My odkryliśmy ją już w 1989r., ale od czasu gdy o mroźnej Grenlandii zaczął śpiewać ciepłym głosem Maciek, pieśń ta zyskała nową jakość i wielu sympatyków, a zwłaszcza sympatyczek.