CZTERY REFY - Małżeństwo z syreną

Małżeństwo z syreną

sł. Janusz Sikorski
mel. trad. "Married To A Mermaid"

Raz pewien młody farmer, co mieszkał w Salisbury Plain
Pokochał córkę lorda i przychylność zdobył jej.
A lord się tak wystraszył o słodkiej córki los,
Że wychłostał chłopca batem i na ocean wysłał go.

Zataczał się Atlantyk, bywa tak w sztormowy dzień.
Za burte wypadł farmer, rekinom złym na żer.
I zniknął z oczu szybko, lecąc głową w dół.
Poszedł wprost na dno. Zanim krzyknął kto, już na wodzie został tylko wir.

Gdy łodzie opuszczono, żeby szukać jego zwłok.
Cały w bryzgach pian skoczył wyżej want i krzyknął nam tak przez nos:
"O moi drodzy kumple! Nie opłakujcie mnie.
Właśnie wziąłem ślub z córka króla mórz. Syrena moją żona jest."

Panuj nam Brytanio! Sześć pensów - to jest grosz.
Guzik i szylingi dwa na twój żołd.

"Małżeństwo z syreną" - wśród wielu morskich stworów, jakimi zwykle ubarwiali żeglarze swoje morskie opowieści, dość często spotyka się syreny. W tym przypadku mamy do czynienia nawet z małżeństwem z syreną. Zabawna pieśń kubryku z refrenem, opartym na "Rule Britannia" należy do mniej znanych pieśni z tego gatunku.