CZTERY REFY - Syrena

Syrena

sł.: Zbigniew Zakrzewski
mel. trad. "The Mermaid"

Gdy w piątek rano żegnaliśmy ląd
I nasz statek niósł nas w dal,
Piękną syrenę przyniósł morski prąd,
Pozdrawiała nas wśród fal.

Na widok taki nasz kapitan zbladł,
Choć był z niego dzielny chłop,
I rzekł: "Cholernie każdy z nas dziś wpadł,
Czeka na nas morskie dno."

Choć się fala pieni wkrąg ... A stary bosman, silny niczym tur,
Trząsł się jak osiki liść.
"Nie ujrzę już więcej żadnej z moich cór,
Na dno przyjdzie nam już iść."

Choć się fala pieni wkrąg ... A mały mess - boy bliski płaczu był
Mówiąc: "Będzie z nami źle.
Ojciec i matka z całych swoich sił
Opłakiwać będą mnie."

Choć się fala pieni wkrąg ... Nim noc nadeszła dumny statek nasz
Neptun wziął w królestwo swe.
Pamiętaj o tym, gdy rejs rozpocząć masz,
W piątek nie wybieraj się.

Choć się fala pieni wkrąg ...

"Syrena" - spotkanie z syreną w piątek nie wróży nic dobrego. Być moż e właśnie dlatego przesądni żeglarze unikają wychodzenia w morze w ten dzień tygodnia. Piosenkę o syrenie śpiewają jednak równie chętnie jak szczury lądowe i ...dzieci w przedszkolach. Fragment refrenu " ... chociaż sztorm szaleje wciąż ..." jest nadal dobrym sprawdzianem dykcji.