sł. Jerzy Rogacki
mel. trad. "On the Good Ship Calibar"

Czy chcecie przyjaciele posłuchać pieśni mej?
Ma tylko kilka zwrotek, nie znudzę was treścią jej.
Opowiem o przygodach, które kiedyś przeżyłem sam,
Gdym pierwszy i ostatni raz wszedł na statek "Calibar".

A "Calibar" - to stary wrak, wodę z dziobu i z rufy brał.
Za rufą dźwigał potężny ster, zamiast koła wielki rumpel miał.
Gdy żagle wypełnił silniejszy wiatr, w godzinę robił mili pół.
To najszybszy statek, jaki znam, w kanale nie ma równych mu.

Kapitan to był wielki drab, wzrostu metr, pięćdziesiąt trzy.
Czerwone oczy, zielony nos, pruski błękit z policzków bił.
Na piersi skórzany medal - z krymskiej wojny pamiątkę miał,
A małżonka jego to słynny kuk ze statku "Calibar".

Pewnego razu Stary rzekł: "Chodź tu chłopcze i prawdę mów.
Czy chciałbyś być żeglarzem i opłynąć wiele mórz?
Jeżeli chciałbyś być żeglarzem - to szybko wskakuj na deck.
Na razie płyniemy do Portadown, w ładowni węgiel jest".

Nazajutrz o poranku pożegnaliśmy stały ląd.
Poranna bryza zaczęła wiać, w dali zniknął zielony most.
Przez kilka niebezpiecznych miejsc udało nam się przejść.
Aż nagle ...łup! Trafił w skałę dziób, choć na mapie nie było jej.

Zaraz wszyscy wpadli w popłoch i zaczął się wzmagać wiatr.
Bosman na deku poślizgnął się i do ładowni wpadł.
"Cała naprzód!" - Stary wrzeszczał - "Bo prąd nas zniesie na brzeg!"
Mechanik z lądu krzyczał, że koń już szybciej nie może biec.

Gdy za burtą byli wszyscy już, to jaja zaczęły się.
Na brzegu jakiś facet stał.

parlando:
Zdjął krawat, pasek,
Szelki, sznurówki, koszulę, kalesony ... powiązał to razem ...

Nie będę już żeglarzem, nie chcę znać oceanów ni mórz.
Następnym razem do Portadown pojadę pociągiem i już.