CZTERY REFY - Dziewczyny z Talcahuano

Dziewczyny z Talcahuano

sł. Jerzy Rogacki
mel. trad. "Talcahuano Girls"

Byłem kukiem na morzu, byłem także bosmanem,
Mogę śpiewać i tańczyć od bukszprytu po ster.
Wiem co zrobić z harpunem, kiedy wezmę go w rękę.
Nie ma dla mnie tajemnic na tym statku, o nie.

Byłem raz w Talcahuano, gdy z połowu wracałem.
Złote broszki dziewczętom rozdawałem co noc.
Gdy paliłem swą fajkę, rozpływała się w ustach.
Przez te kilka dni mogłem żyć sobie jak lord.

Niech z wiatrem przez morza popłyną na fali... Innym razem tańczyłem całą noc w porcie Tumbez.
Takich dziewczyn, jak tam, nie widział z was nikt.
Pewna śliczna mulatka cały czas żuła tytoń.
Ta dziewczyna do dzisiaj co noc mi się śni.

Niech z wiatrem przez morza popłyną na fali... Teraz pijmy za zdrowie tych dam z Talcahuano,
A potem za zdrowie panienek z Maui.
Jeśli chcesz się ożenić, zastanów się lepiej.
Ja mam wszędzie dziewczyny i dobrze mi z tym.

Niech z wiatrem przez morza popłyną na fali...

"Dziewczyny z Talcahuano" - port Talcahuano (wym. taekkuano) położony nieco na południe od Valparaiso (Chile) dostarczał wielorybnikom chwil odprężenia po trudach wielomiesięcznej podróży. Nic dziwnego, że później w kubryku wspominano jego atrakcje, a w szczególności dziewczyny. Melodia jest odmianą znanej pieśni wolnego czasu - "Spanish Ladies".