CZTERY REFY - Shannon i Chesapeake

Shannon i Chesapeake

sł. Jerzy Rogacki
mel. trad. "Shannon and Chesapeake"

Fregata zwana "Chesapeake" z Bostonu wyszła dziś,
By posłać dumny okręt nasz na morza dno.
A na brzegu ludzi tłum, w porcie gwarno, zgiełk i szum
I kapele grały: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

Nasz okręt zwał się "Shannon", a cel był tylko jeden:
Ostudzić zapał tych Jankesów - ot i co.
Dzielny Broke dowódcą był, chłopcy mieli zapas sił,
Choć kapele grały: "Yankee Doodle, Dandy - O!

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Ale nim poszliśmy w tan, Jankesi rzekli nam,
Że dopadną nas i wnet rozniosą w drzazgi - O!
Potem zaczną pić i jeść, a kapele na ich cześć
Będą znowu grały: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Gdy huknęli ze swych dział, nasz dowódca pomysł miał.
Wtedy dał znak szpadą, żeby nagle zrobić zwrot.
- Teraz chłopcy na was czas, już nie mogą trafić nas!
Nie zagrają więcej: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Po dwóch salwach z naszych luf dalej poszło już bez słów.
Skok na pokład i bandera spadła na dół w lot.
Na bezanie Union Jack, a Jankesów trafił szlag
I już nikt nie śpiewał: "Yankee Doodle, Dandy - O!"

"Yankee Doodle, Dandy - O!... Dzielny nasz kapitan Broke! Jego zdrowie! W górę szkło!
A jankeski okręt zasłużony spotkał los.
Teraz wszyscy wiedzą, że chłopcy dziś sprawdzili się,
Czy to w walce, czy w kochaniu, zawsze pewni są.

"Yankee Doodle, Dandy - O!...

"Shannon i Chesapeake" - 1 sierpnia 1813 r., niedaleko portu Boston, brytyjska fregata "Shannon", którą dowodził doświadczony Philip Bowes Vere Broke, została nagle zmuszona do walki przez "gospodarzy" - amerykańską fregatę "Chesapeake". Po dwóch salwach burtowych i 15 minutach, Jankesi nie mieli już większych szans na swoim terenie i musieli się poddać. "Shannon i Chesapeake" jest swego rodzaju plagiatem amerykańskiej pieśni o zwycięstwie USS "Constitution" nad brytyjską fregatą "Guerriere" z 1812 r.